Post-Production
Localization, sound editing and mixing, sound design, ADR, voice recording, subtitling, graphics. Allumage’s young team and experienced management will help bring out the best in your project.
Palaces
Documentary series - 8x52'
Localization
Planète +
Localization
Planète +
Je vous invite à mon exécution
Documentary 56' Arte - 2019
Graphic Design & Sound mixing
Directed by Nino Kirtadze
Zadig & Pumpernickel
Graphic Design & Sound mixing
Directed by Nino Kirtadze
Zadig & Pumpernickel
History of weapons
Documentary series - 10x50'
Localization
Planète +
Localization
Planète +
Amazon Prime
Documentary 90' - Arte, by David Carr-Brown
Original score
Original score
Piripkura: The last two survivors
Documentary 90'
Localization
Planète +
Localization
Planète +
Facing the fire
Documentary series - 2 season of 9x50'
Localization
Planète + Aventure & Expérience
Localization
Planète + Aventure & Expérience
Silicon Valley - Empire du futur
Pumpernickel, 80 minutes, ARTE, David Carr-Brown
Post-production/ Localization/ Original score
Post-production/ Localization/ Original score
American Dynasties: The Kennedys
Documentary series - 6x40'
Localization
Planète +
Localization
Planète +
Smart cities
Documentary series - 8x26'
Localization
Planète +
Localization
Planète +
Oliver Stone's Untold History Of The USA
A 10-episodes series that reviews the pivotal but underreported events that shaped America's history during the 20th century; from World War II, to JFK's assassination, to the Bush presidency.
Narration: Philippe Torreton
On Planète + and Blu-Ray.
Narration: Philippe Torreton
On Planète + and Blu-Ray.
The Mekong River/ The Ganges/ Kolkata with Sue Perkins
Documentary series - 3 seasons of 3x50', 4x50', 1x 50'
Localization
Planète +
Localization
Planète +
Mystères Maritimes
Rmc Découverte, Grand Angle 8x52min
Post-production / Localization
Post-production / Localization
No Stone Unturned
Canal +, 1h50, a film by Alex Gibney
Localization
Localization
Hitler's Circle of Evil
Planete, documentary series 10x55
Localization
Localization
Objectif Mars
Grand Angle, 90 minutes, ARTE, Vincent Perazio and Alain Tixier.
Post-production/ Localization
Post-production/ Localization
Trajectory
Documentary series 13x26, science et vie
Localization
Localization
La cour des grands
Philipe Saada, France 5
Adding the sound track to archives
Adding the sound track to archives
Thomas Pesquet, Profession Astronaute
Mix / Editing
Directors: Thomas Marlier and Alain Tixier
Post-production/ Localization
Production: Grand Angle
Produced in: 2016
Channel: Arte
Directors: Thomas Marlier and Alain Tixier
Post-production/ Localization
Production: Grand Angle
Produced in: 2016
Channel: Arte
Breakout
AB, Crime District, 8 X 52'
Localization
Localization
Winnie - The Story of Winnie Madikizela-Mandela
Localization
Director: Pascale Lamche
Production: Pumpernickel Films, Big World Cinema, IV Films, ARTE GEIE, Submarine
Distinction: Directing award at Sundance Film Festival
Director: Pascale Lamche
Production: Pumpernickel Films, Big World Cinema, IV Films, ARTE GEIE, Submarine
Distinction: Directing award at Sundance Film Festival
Rubens - Peindre l'Europe
Mixing / Editing
Director: Jacques Loeuille
Production: Zadig productions, France Télévisions, Dominique Gibrail
Commentary: Gérard Desarthe
Produced in: 2017
Channel: France 5 (Program: La Galerie France 5)
Director: Jacques Loeuille
Production: Zadig productions, France Télévisions, Dominique Gibrail
Commentary: Gérard Desarthe
Produced in: 2017
Channel: France 5 (Program: La Galerie France 5)
Meat Eater
Documentary series 50 x 22' - Chasse et pêche
Localization
Localization
Juger Pétain
4×58’ Documentray aired on Planète + and France 5
Editing, Mixing, Music, Sound artistic direction
Editing, Mixing, Music, Sound artistic direction
Nansen, un passeport pour les apatrides
Nansen, un passeport pour les apatrides – 52’ documentary – aired on Arte in June 2016
Black Power : America's Armed Resistance
Localization
Director: Dan Murdock
Channel: Planète
Director: Dan Murdock
Channel: Planète
Leah Remini: Scientology and the Aftermath
Localization
Country of origin: USA
Original release: 2016
Country of origin: USA
Original release: 2016
Sports Doping: Winning at Any Cost
Director: Penny Palmer
Localization
Localization
Frackman
Localization
Director: Richard Todd
Production: Trish Lake, Simon Nasht, Kate Hodges, Richard Todd
Release: 2014 (First aired in Australia in 2015)
Channel: Planète
Director: Richard Todd
Production: Trish Lake, Simon Nasht, Kate Hodges, Richard Todd
Release: 2014 (First aired in Australia in 2015)
Channel: Planète
Ultimate Expedition
Localization
Director: Jukka Hildén
Produced in: 2016
Country of origin: Finland
Channel: Trek
First release: June 2017
Running time: 8 X 50’
Director: Jukka Hildén
Produced in: 2016
Country of origin: Finland
Channel: Trek
First release: June 2017
Running time: 8 X 50’
Hollywood Autopsy
Localization
Directors: Russell Eatough, Mary Downes, Paul Olding, Smith Sean
Produced in: 2013
Country of origin: Great Britain
Channel: Planète +CI
Running time: 50 min
Genre: Documentary series/Justice
Episodes: 48 (4 seasons)
Directors: Russell Eatough, Mary Downes, Paul Olding, Smith Sean
Produced in: 2013
Country of origin: Great Britain
Channel: Planète +CI
Running time: 50 min
Genre: Documentary series/Justice
Episodes: 48 (4 seasons)
How to Build a Human
Localization
Director: Stephen Mizelas
Country of origin: Great Britain
Produced in: 2016
Channel: Planète +
First release: September 27, 2017
Running time: 55 min
Genre : Documentary/ Science and technology
Director: Stephen Mizelas
Country of origin: Great Britain
Produced in: 2016
Channel: Planète +
First release: September 27, 2017
Running time: 55 min
Genre : Documentary/ Science and technology
Inside Christie’s
Localization
Director: Michael Waldman
Produced in: 2016
Channel: Planète +
Country of origin: Great Britain
First release: December 17, 2017
Genre: Documentary series/ Society
Episodes: 2 X 55min'
Director: Michael Waldman
Produced in: 2016
Channel: Planète +
Country of origin: Great Britain
First release: December 17, 2017
Genre: Documentary series/ Society
Episodes: 2 X 55min'
Priorat
Localization
Produced in: 2016
Country of origin: Spain
Channel: Planète +
First release: October 27, 2017
Runing time: 60 min
Genre: Documentary/Gastronomy - Society
Produced in: 2016
Country of origin: Spain
Channel: Planète +
First release: October 27, 2017
Runing time: 60 min
Genre: Documentary/Gastronomy - Society
100 Days in Molenbeek
Localization
Director: Eric Goens
Produced in: 2016
Channel: Planète+
First release: 09/12/2016 8:55pm
Running time: 4 X 40min
Genre: Documentary series
Director: Eric Goens
Produced in: 2016
Channel: Planète+
First release: 09/12/2016 8:55pm
Running time: 4 X 40min
Genre: Documentary series
The Murder of Laci Peterson
Localization
Country of origin: United States
Produced in: 2017
Channel: Planete +
First release: January 2018
Running time: 6 X 45’
Genre: Documentary series
Country of origin: United States
Produced in: 2017
Channel: Planete +
First release: January 2018
Running time: 6 X 45’
Genre: Documentary series
Distilled
Localization
Produced in: 2014
Channel: Trek
First release: April 19, 2017 9:35pm
Country of origin: Great Britain
Running time: 52 min
Genre: Documentary
Produced in: 2014
Channel: Trek
First release: April 19, 2017 9:35pm
Country of origin: Great Britain
Running time: 52 min
Genre: Documentary
Cyber War
Localization
Produced in: 2016
Country of origin: USA
Channel: Planète +
First release: January 4, 2018
Running time: 60 min
Genre: Documentary/Science and Technology
Produced in: 2016
Country of origin: USA
Channel: Planète +
First release: January 4, 2018
Running time: 60 min
Genre: Documentary/Science and Technology
Barbarians Rising
Localization
Directors: Simon George, Maurice Sweeney
Channel: Planète + / Numéro 23
First release: 2016
Running time: 8x 50’
Genre: Documentary series
Directors: Simon George, Maurice Sweeney
Channel: Planète + / Numéro 23
First release: 2016
Running time: 8x 50’
Genre: Documentary series
The Immortalist
Localization
Pearl Harbor, 75 Years
Localization
Director: Giacchino Anthony
Produced in: 2016
Channel: Planète +
Country of origin: USA
First release: December 7, 2017
Running time: 90 min
Genre: Documentary/ History
Director: Giacchino Anthony
Produced in: 2016
Channel: Planète +
Country of origin: USA
First release: December 7, 2017
Running time: 90 min
Genre: Documentary/ History
Beyond Earth: The Beginning of New Space
Localization
Director: Abbey Jack Neidik
Produced in: 2016
Country of origin: Canada
Channel: Planète +
First release: January 2018
Running time: 50 min
Genre: Documentary/Science and Technology
Director: Abbey Jack Neidik
Produced in: 2016
Country of origin: Canada
Channel: Planète +
First release: January 2018
Running time: 50 min
Genre: Documentary/Science and Technology
Eclipse : Secrets of the Sun
Localization
Produced in: 2017
Country of origin: Great Britain
Channel: Planète +
First release: December 20, 2017
Running time: 55 min
Genre: Documentary/ Science and Technology
Produced in: 2017
Country of origin: Great Britain
Channel: Planète +
First release: December 20, 2017
Running time: 55 min
Genre: Documentary/ Science and Technology
Soul
Localization
Director: Ángel Parra
Country: Spain
Produced in: 2016
Channel: Planète
First release: December 2017
Running time: 75 min
Genre: Documentary/ Art of living
Director: Ángel Parra
Country: Spain
Produced in: 2016
Channel: Planète
First release: December 2017
Running time: 75 min
Genre: Documentary/ Art of living
Deep Time History
Localization
Directors: James Grant Goldin, Gabriel Rotello
Produced in: 2016
Channel: Planète +
Country of Origin: USA
First release: January 2018
Running time: 55 min
Genre: Documentary series/ History
Épisodes : 3
Directors: James Grant Goldin, Gabriel Rotello
Produced in: 2016
Channel: Planète +
Country of Origin: USA
First release: January 2018
Running time: 55 min
Genre: Documentary series/ History
Épisodes : 3
Apple's Broken Promises
Localization
Production: BBC
Produced in: 2014
Genre: Documentary
Production: BBC
Produced in: 2014
Genre: Documentary
Britains Ultimate Pilots: Inside the RAF
Director: Steve Bonser
Produced in: 2015
Channel: Planète +
Genre: Documentary series
Produced in: 2015
Channel: Planète +
Genre: Documentary series
Du produit brut à nos assiettes
Adaptation /
Réalisation : Daniel Baar
Produced in: 2015
Country of Origin: Great Britain
Channel: Science & Vie TV
Running time: 52 min
Genre: Documentary series/ Culture-info-gastronomy
Episodes: 2
Réalisation : Daniel Baar
Produced in: 2015
Country of Origin: Great Britain
Channel: Science & Vie TV
Running time: 52 min
Genre: Documentary series/ Culture-info-gastronomy
Episodes: 2
Secrets of the SAS: In Their Own Words
Director: Gary Johnstone
Produced in: 2016
Country of Origin: Great Britain
Channel: Planète
First release: May 2017
Running time: 45 min
Genre: Documentary series/Society
Number of episodes : 4
Produced in: 2016
Country of Origin: Great Britain
Channel: Planète
First release: May 2017
Running time: 45 min
Genre: Documentary series/Society
Number of episodes : 4
Exploration 2050
Localization
Director: Matt Hensel
Production: Steven, Rotfeld, Productions
Country of origin: USA
Produced in: 2014
Channel: Science & Vie TV
Running time: 26 min
Genre: Documentary
Episodes: 30
Director: Matt Hensel
Production: Steven, Rotfeld, Productions
Country of origin: USA
Produced in: 2014
Channel: Science & Vie TV
Running time: 26 min
Genre: Documentary
Episodes: 30
Looking for Mike
Localization
Director: Dylan Reibling
Country of origin: Canada
Produced in: 2016
Channel: Planète + CI
Running time: 45 min
Genre: Documentary/society
Director: Dylan Reibling
Country of origin: Canada
Produced in: 2016
Channel: Planète + CI
Running time: 45 min
Genre: Documentary/society
{"items":["1ce458be-326d-42c1-872b-dacaf219f652","1babbac0-534c-4c3a-baba-a44e6f7d00b4","189064c5-f512-423a-ae21-ec25b3df63f3","ea009f5e-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","d923aecc-ff8d-47a6-b22f-c6e6f0f7a6a3","98371d3f-8026-455a-9d1d-9cd3778d9186","ea0138db-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","49428cf2-374b-4354-bea3-fe6ec647c234","1a966c1f-dd97-4ec6-89d8-5c32bfbd30fd","ea07ea84-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","e45edb8a-5e36-448a-a1e5-7c5b7db2d0a1","e9ffd99d-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea004b59-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0067af-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0083b5-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0155c0-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea01710b-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea018954-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea01a4ee-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea01d6ae-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea01f21c-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea020b6e-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea02442d-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea025e24-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea027c60-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea029745-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea02e864-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0305ca-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0320a9-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0339fe-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0355d1-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea036dfd-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0394b2-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea03cd15-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea03e84a-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea04053b-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea042084-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea043cb1-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea049c20-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea04b842-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea04d13f-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea04f025-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea0509a8-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea052533-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea054138-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea055a1f-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea05a278-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea05bbc3-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea05d853-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636","ea05fa4f-d2bc-11e8-8c97-12efbd0b6636"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":false,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.7777777777777777,"isVertical":true,"gallerySize":286,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":9.5,"galleryMargin":0,"floatingImages":0,"chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":4,"enableInfiniteScroll":true,"gotStyleParams":true,"selectedLayout":"2|bottom|undefined|fill|true|undefined|true","isRTL":false,"minItemSize":50,"fullscreen":true,"allowSocial":false,"allowDownload":false,"allowTitle":true,"allowDescription":true,"loveButton":false,"loveCounter":true,"videoLoop":true,"videoSound":false,"videoSpeed":1,"videoPlay":"hover","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"galleryImageRatio":2,"numberOfImagesPerRow":4,"sharpParams":{"quality":90,"usm":{},"allowUsm":false},"viewMode":"preview","galleryHorizontalAlign":"flex-start","galleryTextAlign":"left","galleryVerticalAlign":"flex-start","itemClick":"link","galleryThumbnailsAlignment":"bottom","thumbnailSpacings":0,"gridStyle":1,"titlePlacement":"SHOW_ON_HOVER","hoveringBehaviour":"APPEARS","mobilePanorama":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"autoSlideshowInterval":4,"arrowsSize":23,"slideshowInfoSize":200,"imageLoadingMode":"BLUR","scrollAnimation":"NO_EFFECT","overlayAnimation":"NO_EFFECT","imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","expandAnimation":"NO_EFFECT","itemBorderWidth":0,"itemBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowOpacityAndColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,0.2)"},"itemShadowBlur":20,"loadMoreAmount":"all","itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageInfoType":"NO_BACKGROUND","textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"textBoxBorderColor":"color-5","titleDescriptionSpace":6,"textsVerticalPadding":0,"textsHorizontalPadding":0,"textBoxFillColor":"color-2","textBoxHeight":0,"textImageSpace":10,"alwaysShowHover":false,"isStoreGallery":false,"previewHover":false,"calculateTextBoxHeightMode":"AUTOMATIC","galleryLayout":2,"thumbnailSize":120,"useCustomButton":false,"galleryImageRatioFromWix":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerCol":2,"itemOpacity":{"themeName":"color_11","value":"rgba(15,15,15,0.88)"},"itemFont":{"style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"family":"poppins-extralight","preset":"Heading-S","editorKey":"font_6","size":16,"fontStyleParam":true,"displayName":"Heading 6","value":"font:normal normal normal 16px/1.4em poppins-extralight,poppins,sans-serif;"},"itemFontSlideshow":{"family":"poppins-extralight","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":16,"preset":"Custom","editorKey":"font_7","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 16px/20px poppins-extralight,poppins,sans-serif;"},"itemDescriptionFontSlideshow":{"family":"poppins-extralight","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":16,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 16px/1.4em poppins-extralight,poppins,sans-serif;"},"itemDescriptionFont":{"family":"poppins-extralight","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":15,"preset":"Custom","editorKey":"font_7","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 15px/18px poppins-extralight,poppins,sans-serif;"},"itemFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemFontColorSlideshow":{"themeName":"color_14","value":"rgba(204,202,202,1)"},"itemDescriptionFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,1)"},"itemDescriptionFontColorSlideshow":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,1)"},"loadMoreButtonText":"Load more","loadMoreButtonFont":{"family":"poppins-extralight","displayName":"Paragraph 2","style":{"bold":false,"italic":false,"underline":false},"size":16,"preset":"Body-M","editorKey":"font_8","fontStyleParam":true,"value":"font:normal normal normal 16px/1.4em poppins-extralight,poppins,sans-serif;"},"loadMoreButtonFontColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,1)"},"loadMoreButtonColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(15,15,15,1)"},"loadMoreButtonBorderColor":{"themeName":"color_15","value":"rgba(255,255,255,1)"},"arrowsColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(15,15,15,1)"},"oneColorAnimationColor":{"themeName":"color_11","value":"rgba(15,15,15,1)"},"isAccessible":false,"isMasonry":false,"layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0},"container":{"top":"","bottom":"","left":"","right":"","width":0,"height":4477,"position":"","avoidGallerySelfMeasure":true,"galleryWidth":2579,"galleryHeight":4477,"scrollBase":0}}
Allumage on the internet
Follow us !
© 2018 / Allumage
